??? ?????? ??????? ???? ?? ????

???? ????????

??? ?????? ??????? ???? ?? ??? ??? ????? ?????? ??????? ?? ???? ?????????? ?? ??????? ?? ?? ??? ???????? ???? ????? ????? ???? ?????? ?? ?????? ?????? ??? ????? ?? ??????? ?? ???? ???? ???, ?????????? ???????, ???? ?? ????????? ?? ????? ?????? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ??????? ??? ?????? ??? ??? ????? ??? ?? ??.???????? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ???????? ???? ?? ???????????? ????? ????
?? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ????????? ????? ???? ???? ??? ?? ????? ??????? ?? ????????? ?? ???? ?????? ????? ???? ?? ?? ?????? ?? ????????? ???? ?? ??????? ?????? ?? ?? ???? ??? ???????? ?? ???????? ???? ??? ???? ?????? ???????? ?????? ? ???? ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ??? ?????? ??? ???? ????? ?????????? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ????????? ?? ???? ???, ????? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???????? ? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ??????? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?????? ??? ????? ???????? ?? ??????? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ????? ??-?? ????? ???? ?????? ?? ???? ???????, ?????, ?????? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ????? ?? ????-?? ?? ?????? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ???????? ?? ??? ??????? ??? ????? ? ????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ??? ??????? ???? ??? ???? ????????? ?? ???? ?? ??? ??????? ?? ?????

?????????? ??????? ?? ??????

??? ????? ??? ??? ?????? ??????? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ????? ?????? ??????? ??? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????????? ????? ?? ?????? ????? ???????, ????????? ????? ?? ???????????? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ??????? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ????????? ??????, ???? ????? ?? ????? ?????????? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ???????? ?? ???? ?????? ?? ?????? ?? ??? ???? ????? ?? ???????? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??????? ?? ??? ?????? ?? ?????? ????-???? ??????? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ????-???? ??????? ?? ????? ?? ?????? ??, ????? ?? ????? ???? ?? ?????? ?????????, ???????? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ???????? ??? ?? ???? ???? ?????? ?? ???? ????? ?????? ?? ?????????? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ????? ?????????? ?? ???? ???? ?? ????, ?????? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ???????? ??, ??? ?? ????? ???? ?? ?????????? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?????? ???? ???????? ??? ?? ??? ?????? ??????? ?? ??? ????? ?? ??? ????????? ?? ????? ?? ??? ???????? ???? ???

?? ?? ?? ??? ?????

???? ????? ?????? ?? ?????? ???? ???? ????? ???? ???????? ??????? ?? ??? ?????? ?? ???????? ???? ????? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ??? 1999 ?? ???? ?? ????? ????????? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ‘?????? ?????? ???? ?? ????? ???????????’ ???? ???? ?? ????? ?? ??? ???- ‘????? ?? ????? ????? ????? ??????????? ?? ??? ??????, ???????, ???????? ?? ???? ????? ???? ?? ??, ?? ???????? ????? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ????? ?????? ????????? ??????? ?? ??????? ????????? ???? ?????, ?? ??????? ??? ????? ?? ???? ????? ?????? ??? ??? ???? ???? ????? ????? ????’ ???? ?? ??? ?? ????? ??? ?????? ?? ????? ??? ?????? ????????? ???????, ????????? ????????????, ????? ??????, ?????? ??????????, ??????? ?????, ?????? ???? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ???????? ?? ?????? ???????, ???? ???????, ????? ??????? ???? ???? ?????????? ????

?? ?????? ????????????

??? ?????? ??????? ??? ????? ??? ?? ??? ???????????? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ???????? ?? ????? ??? ??????? ??? ???? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ?????? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ?????? ?? ???????????? ??? ????? ?????????? ?? ???????? ????? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??????? ??? ?? ??? ?????? ????? ???? ????? ??????? ?????????? ?? ???????? ?? ??????? ???? ?? ???? ?? ???????????? ???? ?? ???? ????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ?????? ?? ????? ???????? ?? ???? ?? ???? ???????? ?? ??????? ???? ?? ?????? ????? ????: ??????? ?? ????????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??????????? ?? ??? ?? ??????? ??? ??? ?????? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ?????? ???? ????? ????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?????? ??? ?? ???????????? ???? ?? ???????? ???? ??? ?????? ???? ???? ??? ?? ?????? ?? ???? ????, ?? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ????????? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ? ?? ???? ???? ??? ?? ? ??????? ???? ??? ?? ???? ?? ????????? ??? ???? ????
?? ???? ??????????? ??? ??????? ?? ?????? ???????? ?? ??? ?????? ????? ??? ??? ????? ??? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ????? ???? ???? ?? ???????????? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??????? ??? ??? ?????? ?? ?????? ???????? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ?????? ????? ???? ???? ??? ?? ?????? ???? ?? ???? ???? ?? ??????? ??? ????? ??? ? ????? ??? ????? ??? ??????? ??? ???? ?????????? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ??, ??????? ???? ??? ???????? ??????? ?? ??? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ??, ????? ?????? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ??????? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ??? ???? ??????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ??????? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ????????? ?? ??? ???-????? ??????? ?? ??? ?????? ???? ????? ???? ?? ?? ?????? ???? ??????????? ???? ??? ????? ???? ???? ?????? ??? ?? ????? ?? ???? ????? ???? ??? ???? ???
???? ????? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ????? ??????? ?? ?? ????????? ????? ?????? ??? ???? ???? ?? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??????? ?? ?????? ???? ????? ??? ???? ?? ?????? ???? ??????? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ???, ??? ???? ????? ????? ?? ? ????? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?????? ????? ???? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ??????? ???? ?? ?????? ??? ????? ??????? ???????? ???? ?? ?? ????? ???????? ???? ?? ?????????? ?? ??????? ?????? ?? ??? ???? ?????, ?? ???? ??? ????????? ??? ?? ?? ????, ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ??????? ???? ?? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ?????? ???? ????? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ‘?? ??? ??? ??? ?????, ????? ?? ?? ?? ???????’
(???? ??????? ????????? ????????? ?????????? ??? ????? ?????????????, ????? ?? ??????? ????)